我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
essential_part的中国译典句库查询结果如下：
These reviews shall include all requirements of the quality management system and its performance trends as an essential part of the continual improvement process.
这些评审应包括对质量管理体系的所有要素及其业绩发展趋势的评审,将其作为持续改进过程的一个基本部分.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Maybe the education of some of China' s young people overseas is seen as an essential part of the country's modernization effort.
中国的一些年轻人到国外接受教育也许被认为是中国现代化进程的一个重要部分。
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
Most important or essential part of sth;essence
最重要部分;精髓
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:According to scientists, cutting carbon-dioxide emissions is an essential part of reducing catastrophic risks from climate change.2:Yet governments are persistently averse to providing estimates of how much carbon a policy saves.3:That may be because, in countries where climate change is controversial, it makes more sense to talk about the other benefits a scheme offers rather than its effect on carbon.4:Or it may be that, in countries which are enthusiastic about renewable energy, pointing out that it may not save that much carbon is seen as unhelpful.5:Or perhaps governments think climate change is so serious that all measures must be taken, regardless of cost (though their overall lacklustre record suggests this is not the case).
[...]111:科学家表示，减少二氧化碳排放量是缓解由气候变化导致的灾难性后果的重要一步。2:但政府自始至终都不愿意预估他们的政策到底能少排多少碳。3:这也许是因为，在那些对气候变化仍存争议的国家，政府更愿意显示他们实行的其他福利政策是多么有效，而非低碳减排。4:或者在那些热衷于再生能源的国家，指出政府政策并没有减少那么多碳排放也于事无补。5:或者政府认为气候变化太重要了，可以不惜一切代价来完成（不过总的来看，根据他们拖拖拉拉的表现，这是不可能的）。
属类：时事政治-经济学人双语版-控制气候变化 一切为了减排
But when it puts many taxi companies out of business and becomes an essential part of a city's infrastructure, there will be calls to regulate it more strongly.
但如果它挤垮大批的出租车公司，成为城市基础设施的重要组成部分，便会有人呼吁加强对其的监管。
属类：时事政治-经济学人双语版-从0到70(十亿) 优步究竟经历了什么(4)
''This kind of flexibility and adaptability is an essential part of island life and the youngsters take it all in their stride. ''
“这种灵活性和适应性是在岛上生活必不可少的一部分，这些年轻人在成长过程中都得到了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
15年过去了，现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There are three views that are an essential part of the RAM Rich Client.
RAM富客户端的核心部分有三个视图。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Eisenhower's interstates are an essential part of our culture.
艾森豪威尔的洲际公路是我们文化的重要组成……
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality.
爱美是健全的人性必不可少的一部分。它是一种道德品质。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Love is an essential part of life, especially on Valentine's Day.
爱情是人生中必不可以的一部分，特别是在情人节那天。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Mr Assad is increasingly viewed as an essential part of the region's diplomatic jigsaw.
巴沙尔越来越被视为地区外交穿引线中的关键性部分。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Still, an essential part of the Rosenberg case remained a mystery: Who killed the Musas?
不过，罗森博格案的一个关键部分依然是谜：谁杀害了穆萨父女？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Senate Republicans are open to a stimulus package, but say tax relief must be an essential part of the plan.
参议院共和党人对一个刺激经济一揽子计划持开放的态度，但是表示减少税款必须是这一计划的重要部分。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Policy compliance is an essential part of any enterprise.
策略遵从性在任何企业中都是非常重要的一个部分。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Fulfilling your life mission on earth is an essential part of living for God's glory.
成就你的人生使命是荣耀神的基本要素。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Adult higher Education is an essential part of the higher education system in our country.
成人高等教育是我国高等教育体系的重要组成部分。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Unless you are a professional cook you do not think about cooking as an essential part of balanced living.
除非你是一个专业的厨师，否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A: For billions of people in the world, fish is a major source of reliable protein and an essential part of their diets.
答：对于世界上几十亿人口来说，鱼是一种主要的蛋白质来源，也是食物中的重要一环。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My stories are often about family issues, where children are an essential part of the message.
答：我的故事通常涉及到家庭问题，其间儿童是问题的实质。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
However, I can still say that I am passionate about running and running is an essential part of my balanced lifestyle.
但，我可以说，我对跑步充满激情，跑步是我平衡的生活方式中一个重要组成部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But even from my brief description, you can probably see a timer is an essential part of the system.
但即使从我的简短描述，你也许已经看到定时器是这一个方法系统的重要组成部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is, of course, particularly hard for your partner because drinking is an essential part of his work.
当然戒酒对于你的伴侣来说很难，因为喝酒已经是他工作里很重要的一部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When learning a new skill, the important thing that we should know is that making mistakes is an essential part of learning process.
当学习一个新的技能时，我们应该知道的重要的一点是犯错误是学习过程中必不可少的部分。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
As with any Web server, protecting your directory by restricting access to it from arbitrary Web browsers is an essential part of security.
对于任何Web服务器来说，通过限制对目录的访问来保护您的目录不被任意的Web浏览器访问是安全必不可少的组成部分。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Feedback is also an essential part of agile development methods.
反馈也是敏捷开发方法的必要部分。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The alankara theory is the essential part of classic Indian literary theory, which closely associated with ancient Indian linguistics.
梵语诗学庄严论是印度古典文论的重要组成部分。它的产生与丰富发达的印度古代语言学有关。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
An essential part of distributed transaction processing is the two-phase commit process.
分布式事务处理的基本部分是两阶段提交进程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
An essential part of this is controlling the applications, or endpoints, which can be invoked.
该问题的核心部分是控制可以调用的应用程序或端点。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The design of actuation circuit is the essential part of LED illumination.
该系统设计的关键部分是驱动电路。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 这些评审应包括对质量管理体系的所有要素及其业绩发展趋势的评审,将其作为持续改进过程的一个基本部分. | These reviews shall include all requirements of the quality management system and its performance trends as an essential part of the continual improvement process. |
|
| 2 | 中国的一些年轻人到国外接受教育也许被认为是中国现代化进程的一个重要部分。 | Maybe the education of some of China' s young people overseas is seen as an essential part of the country's modernization effort. |
|
| 3 | 最重要部分;精髓 | Most important or essential part of sth;essence |
|
| 4 | ||1:科学家表示，减少二氧化碳排放量是缓解由气候变化导致的灾难性后果的重要一步。||2:但政府自始至终都不愿意预估他们的政策到底能少排多少碳。||3:这也许是因为，在那些对气候变化仍存争议的国家，政府更愿意显示他们实行的其他福利政策是多么有效，而非低碳减排。||4:或者在那些热衷于再生能源的国家，指出政府政策并没有减少那么多碳排放也于事无补。||5:或者政府认为气候变化太重要了，可以不惜一切代价来完成（不过总的来看，根据他们拖拖拉拉的表现，这是不可能的）。 | ||1:According to scientists, cutting carbon-dioxide emissions is an essential part of reducing catastrophic risks from climate change.||2:Yet governments are persistently averse to providing estimates of how much carbon a policy saves.||3:That may be because, in countries where climate change is controversial, it makes more sense to talk about the other benefits a scheme offers rather than its effect on carbon.||4:Or it may be that, in countries which are enthusiastic about renewable energy, pointing out that it may not save that much carbon is seen as unhelpful.||5:Or perhaps governments think climate change is so serious that all measures must be taken, regardless of cost (though their overall lacklustre record suggests this is not the case). |
|
| 5 | 但如果它挤垮大批的出租车公司，成为城市基础设施的重要组成部分，便会有人呼吁加强对其的监管。 | But when it puts many taxi companies out of business and becomes an essential part of a city's infrastructure, there will be calls to regulate it more strongly. |
|
| 6 | “这种灵活性和适应性是在岛上生活必不可少的一部分，这些年轻人在成长过程中都得到了。” | ''This kind of flexibility and adaptability is an essential part of island life and the youngsters take it all in their stride. '' |
|
| 7 | 15年过去了，现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。 | Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life. |
|
| 8 | RAM富客户端的核心部分有三个视图。 | There are three views that are an essential part of the RAM Rich Client. |
|
| 9 | 艾森豪威尔的洲际公路是我们文化的重要组成…… | Eisenhower's interstates are an essential part of our culture. |
|
| 10 | 爱美是健全的人性必不可少的一部分。它是一种道德品质。 | The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. It is a moral quality. |
|
| 11 | 爱情是人生中必不可以的一部分，特别是在情人节那天。 | Love is an essential part of life, especially on Valentine's Day. |
|
| 12 | 巴沙尔越来越被视为地区外交穿引线中的关键性部分。 | Mr Assad is increasingly viewed as an essential part of the region's diplomatic jigsaw. |
|
| 13 | 不过，罗森博格案的一个关键部分依然是谜：谁杀害了穆萨父女？ | Still, an essential part of the Rosenberg case remained a mystery: Who killed the Musas? |
|
| 14 | 参议院共和党人对一个刺激经济一揽子计划持开放的态度，但是表示减少税款必须是这一计划的重要部分。 | Senate Republicans are open to a stimulus package, but say tax relief must be an essential part of the plan. |
|
| 15 | 策略遵从性在任何企业中都是非常重要的一个部分。 | Policy compliance is an essential part of any enterprise. |
|
| 16 | 成就你的人生使命是荣耀神的基本要素。 | Fulfilling your life mission on earth is an essential part of living for God's glory. |
|
| 17 | 成人高等教育是我国高等教育体系的重要组成部分。 | Adult higher Education is an essential part of the higher education system in our country. |
|
| 18 | 除非你是一个专业的厨师，否则你不会把做饭当成平衡生活的重要的一部分。 | Unless you are a professional cook you do not think about cooking as an essential part of balanced living. |
|
| 19 | 答：对于世界上几十亿人口来说，鱼是一种主要的蛋白质来源，也是食物中的重要一环。 | A: For billions of people in the world, fish is a major source of reliable protein and an essential part of their diets. |
|
| 20 | 答：我的故事通常涉及到家庭问题，其间儿童是问题的实质。 | My stories are often about family issues, where children are an essential part of the message. |
|
| 21 | 但，我可以说，我对跑步充满激情，跑步是我平衡的生活方式中一个重要组成部分。 | However, I can still say that I am passionate about running and running is an essential part of my balanced lifestyle. |
|
| 22 | 但即使从我的简短描述，你也许已经看到定时器是这一个方法系统的重要组成部分。 | But even from my brief description, you can probably see a timer is an essential part of the system. |
|
| 23 | 当然戒酒对于你的伴侣来说很难，因为喝酒已经是他工作里很重要的一部分。 | It is, of course, particularly hard for your partner because drinking is an essential part of his work. |
|
| 24 | 当学习一个新的技能时，我们应该知道的重要的一点是犯错误是学习过程中必不可少的部分。 | When learning a new skill, the important thing that we should know is that making mistakes is an essential part of learning process. |
|
| 25 | 对于任何Web服务器来说，通过限制对目录的访问来保护您的目录不被任意的Web浏览器访问是安全必不可少的组成部分。 | As with any Web server, protecting your directory by restricting access to it from arbitrary Web browsers is an essential part of security. |
|
| 26 | 反馈也是敏捷开发方法的必要部分。 | Feedback is also an essential part of agile development methods. |
|
| 27 | 梵语诗学庄严论是印度古典文论的重要组成部分。它的产生与丰富发达的印度古代语言学有关。 | The alankara theory is the essential part of classic Indian literary theory, which closely associated with ancient Indian linguistics. |
|
| 28 | 分布式事务处理的基本部分是两阶段提交进程。 | An essential part of distributed transaction processing is the two-phase commit process. |
|
| 29 | 该问题的核心部分是控制可以调用的应用程序或端点。 | An essential part of this is controlling the applications, or endpoints, which can be invoked. |
|
| 30 | 该系统设计的关键部分是驱动电路。 | The design of actuation circuit is the essential part of LED illumination. |
|
查询记录
